home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / haage / AW120-deutsch.lha / deutsch / AmigaWriter.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-06  |  30KB  |  1,215 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: AmigaWriter.catalog 1.2 (29.10.98)
  3. deutsch
  4. Kein Speicher mehr frei!
  5. Kein Graphikspeicher mehr frei.
  6. Datei "%s" nicht gefunden.
  7. *Die Datei "%s" hat
  8. ein unbekanntes Format.
  9. "Fehler beim Lesen der Datei 
  10. "%s".
  11. %Fehler beim Schreiben der Datei
  12. "%s".
  13. RDas Dokument "%s" wurde ver
  14. ndert.
  15. nderungen verwerfen und neues Dokument laden?
  16. Laden|Abbrechen
  17. _Das Dokument "%s" hat 
  18. eine j
  19. ngere autom. Sicherung.
  20. Diese Sicherung oder das Original laden?
  21. Sicherung|Original|Abbrechen
  22. BEs ist Zeit f
  23. r eine autom. Sicherung.
  24. Das Dokument "%s" sichern?
  25. Sichern|Abbrechen
  26. GDas Dokument hat noch 
  27. keinen Namen. Bitte sichern
  28. vor dem Autosichern.
  29. Sichern|Abbrechen
  30. NDas Dokument "%s" wurde ver
  31. ndert.
  32. nderungen verwerfen und Dokument l
  33. schen?
  34. schen|Abbrechen
  35. ODas Dokument "%s" wurde ver
  36. ndert.
  37. Dokument sichern oder 
  38. nderungen verwerfen?
  39. Sichern|Verwerfen|Abbrechen
  40. 3Die Datei "%s" 
  41. existiert bereits. 
  42. berschreiben?
  43. berschreiben|Abbrechen
  44. NDas Absatzformat "%s"
  45. wird %ld mal benutzt.
  46. Soll es wirklich gel
  47. scht werden?
  48. OK|Abbrechen
  49. ODas Zeichenformat "%s"
  50. wird %ld mal benutzt.
  51. Soll es wirklich gel
  52. scht werden?
  53. OK|Abbrechen
  54. FDie Farbe "%s"
  55. wird %ld mal benutzt. 
  56. Sie kann nicht gel
  57. scht werden.
  58. SDas Seitenformat "%s"
  59. wird noch %ld mal benutzt.
  60. Soll es wirklich gel
  61. scht werden?
  62. OK|Abbrechen
  63. ESoll dieses Kapitel und alle seine 
  64. Seiten wirklich gel
  65. scht werden?
  66. OK|Abbrechen
  67. VDie Kapitelvorlage "%s"
  68. wird noch %ld mal benutzt.
  69. Soll sie wirklich gel
  70. scht werden?
  71. OK|Abbrechen
  72. [Die Konfigurationsdatei
  73. "%s" wurde nicht
  74. gefunden. Es werden die
  75. internen Vorgaben benutzt.
  76. ltige Konfigurationsdatei
  77. "%s". Es werden
  78. die internen Vorgaben benutzt.
  79. -Die Sitzungsdatei
  80. "%s" wurde
  81. nicht gefunden.
  82. &Die Sitzungsdatei
  83. "%s" ist fehlerhaft.
  84. YEs wurden einige Einstellungen des
  85. Textformats ge
  86. ndert.
  87. Sollen diese 
  88. bernommen werden?
  89. bernehmen|Verwerfen
  90. iEs wurden einige Einstellungen im
  91. Textformatdialog ver
  92. ndert.
  93. Sollen diese 
  94. nderungen 
  95. bernommen werden?
  96. bernehmen|Verwerfen
  97. ySowohl am Textformat wie auch im Dokument
  98. wurden 
  99. nderungen durchgef
  100. Sollen die Format
  101. nderungen 
  102. bernommen werden?
  103. bernehmen|Verwerfen
  104. ]Es wurden einige Einstellungen des
  105. Zeichenformats ge
  106. ndert.
  107. Sollen diese 
  108. bernommen werden?
  109. bernehmen|Verwerfen
  110. mEs wurden einige Einstellungen im
  111. Zeichenformatdialog ver
  112. ndert.
  113. Sollen diese 
  114. nderungen 
  115. bernommen werden?
  116. bernehmen|Verwerfen
  117. }Sowohl am Zeichenformat wie auch im Dokument
  118. wurden 
  119. nderungen durchgef
  120. Sollen die Format
  121. nderungen 
  122. bernommen werden?
  123. bernehmen|Verwerfen
  124. nEs wurden einige Einstellungen im
  125. Kapitelvorlagendialog ver
  126. ndert.
  127. Sollen diese 
  128. nderungen 
  129. bernommen werden?
  130. bernehmen|Verwerfen
  131. gEs wurden einige Einstellungen im
  132. Dokumentdialog ver
  133. ndert.
  134. Sollen diese 
  135. nderungen 
  136. bernommen werden?
  137. bernehmen|Verwerfen
  138. fEs wurden einige Einstellungen im
  139. Voreinsteller ver
  140. ndert.
  141. Sollen diese 
  142. nderungen 
  143. bernommen werden?
  144. bernehmen|Verwerfen
  145. eEs wurden einige Einstellungen im
  146. Boxendialog ver
  147. ndert.
  148. Sollen diese 
  149. nderungen 
  150. bernommen werden?
  151. bernehmen|Verwerfen
  152. fEs wurden einige Einstellungen im
  153. Druckerdialog ver
  154. ndert.
  155. Sollen diese 
  156. nderungen 
  157. bernommen werden?
  158. bernehmen|Verwerfen
  159. Die Seriennummer ist nicht korrekt.
  160. Bitte geben Sie die Seriennummer Ihrer
  161. Registrierkarte exakt ein. Beachten Sie
  162. dabei auch Gro
  163. /Kleinschreibung und alle
  164. Sonderzeichen.
  165. schen eines Fu
  166. notenindex l
  167. scht 
  168. auch den Fu
  169. notentext.
  170. Soll die Fu
  171. note wirklich gel
  172. scht werden?
  173. OK|Abbrechen
  174. EDas Wort "%s" kann nicht
  175. zur Rechtschreibpr
  176. fung hinzugef
  177. gt werden.
  178. 3Das Wort wurde in der Rechtschreibpr
  179. fung gefunden.
  180. 3Keine weiteren falschgeschriebenen W
  181. rter gefunden.
  182. Die Datei "%s" ist nicht
  183. in der Schublade f
  184. r Dokumentvorlagen oder einer Unterschublade davon.
  185. Sind Sie sicher, da
  186.  Sie die Datei so benennen wollen?
  187. Neuer Name|Weiter|Abbruch
  188. Die Datei "%s" hat eine
  189. unzul
  190. ssige Endung "%s" als Dokumentvorlage.
  191. Sind Sie sicher, da
  192.  Sie diesen Dateinamen einsetzen m
  193. chten?
  194. Neuer Name|Weiter|Abbruch
  195. AmigaWriter
  196. !Speichert das aktuelle Dokument.
  197. Druckt das aktuelle Dokument.
  198. KSchneidet den markierten Text aus 
  199. und speichert ihn in der Zwischenablage.
  200. 2Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage.
  201. gt den Text aus der Zwischenablage an 
  202. der aktuellen Cursorposition in den Text ein.
  203. QZeigt die aktuelle Lupeneinstellung 
  204. und erlaubt es die Einstellung zu ver
  205. ndern.
  206. [100 %
  207. 125 %
  208. 150 %
  209. 200 %
  210. 400 %
  211. Ganze Seite
  212. Ganze Breite
  213. Druckeraufl
  214. MAus diesem PopUP-Men
  215. nnen Sie 
  216. vordefinierte Lupeneinstellungen ausw
  217. hlen.
  218. !Holt die aktuelle Box nach vorne.
  219. )Verschiebt die aktuelle Box nach hinten.
  220. gt die Seitennummer der aktuellen 
  221. Seite an der Cursorposition ein.
  222. gt das aktuelle Datum 
  223. an der Cursorposition ein.
  224. gt die aktuelle Zeit 
  225. an der Cursorposition ein.
  226. Seite
  227. iDieses Feld zeigt die aktuelle Seitenummer 
  228. und erlaubt die manuelle Eingabe einer anderen Seitennummer.
  229. ?Erste Seite
  230. Letzte Seite
  231. Erste Kapitelseite
  232. Letzte Kapitelseite
  233. ber dieses PopUp-Men
  234.  gelangen Sie direkt zur 
  235. ersten bzw. letzen Seite des Dokumentes oder des Kapitels.
  236. /Bubble-Help an/aus oder dr
  237. cken Sie Shift-Help.
  238. UDieser Bereich zeigt das Absatzformat, 
  239. das f
  240. r den aktuellen Absatz eingestellt ist.
  241. ber dieses PopUP-Men
  242. nnen Sie 
  243. ein anderes Absatzformat w
  244. hlen.
  245. qIn diesem Bereich wird der Name des Zeichensatzes 
  246. angezeigt, der f
  247. r den markierten Textbereich eingesetzt wird.
  248. ber dieses PopUP-Men
  249. nnen Sie einen Zeichensatz 
  250. r den markierten Textbereich ausw
  251. hlen.
  252. wIn diesem Bereich wird die Versalh
  253. des markierten Textbereiches angezeigt, 
  254. die auch manuell ver
  255. ndert werden kann.
  256. ZIn diesem PopUp-Men
  257. nnen Sie zwischen verschienden 
  258. vorgegebenen Versalh
  259. hen ausw
  260. hlen.
  261. !Schaltet Fettschrift an oder aus.
  262. #Schaltet Kursivschrift an oder aus.
  263. )Schaltet die Unterstreichung an oder aus.
  264. %Schaltet die Tiefstellng an oder aus.
  265. "Schaltet Hochstellung an oder aus.
  266. :Stellt den aktuellen Absatz 
  267. auf linksb
  268. ndige Ausrichtung.
  269. 9Stellt den aktuellen Absatz 
  270. auf zentrierte Ausrichtung.
  271. ;Stellt den aktuellen Absatz 
  272. auf rechtsb
  273. ndige Ausrichtung.
  274. +Stellt den aktuellen 
  275. Absatz auf Blocksatz.
  276. aSchaltet die Anzeige der Sonderzeichen wie 
  277. Tabulatoren, Leerzeichen und Absatzende an oder aus.
  278. ffnet den Dokumenten-Dialog 
  279. und erzeugt ein neues Dokument.
  280. ffnet ein existierendes Dokument. 
  281. Sie k
  282. nnen 
  283. ber die Dateiauswahl w
  284. hlen.
  285. eSchaltet in den Text-Modus. 
  286. Mit <Alt>+<Tab> kann zwischen Text- und 
  287. Layout-Modus gewechselt werden.
  288. gSchaltet in den Layout-Modus. 
  289. Mit <Alt>+<Tab> kann zwischen Text- und 
  290. Layout-Modus gewechselt werden.
  291. Erzeugt eine neue Textbox. 
  292. Plazieren Sie die Maus auf der Seite, 
  293. cken und halten Sie die linke Maustaste
  294. und ziehen eine Box in gew
  295. nscher Gr
  296. e auf.
  297. Erzeugt eine neue Bildbox. 
  298. Plazieren Sie die Maus auf der Seite, 
  299. cken und halten Sie die linke Maustaste
  300. und ziehen eine Box in gew
  301. nscher Gr
  302. e auf.
  303. ]Aktiviert den Textflu
  304. -Editor. Definieren Sie 
  305. hier, wie der Text von Box zu Box flie
  306. en soll
  307. ffnet den Zeichen-Format Katalog.
  308. ffnet den Absatz-Format Katalog.
  309. ffnet den Seiten-Format Katalog.
  310. ffnet den Kapitel-Format Katalog.
  311. hrend des Verschiebens, Vergr
  312. erns und 
  313. Verkleiners von Boxen erhalten Sie 
  314. hier genau Ma
  315. angaben zur Horizontalen.
  316. hrend des Verschiebens, Vergr
  317. erns und 
  318. Verkleiners von Boxen erhalten Sie 
  319. hier genau Ma
  320. angaben zur Vertikalen.
  321. Erzeugt ein neues Format.
  322. Entf.
  323. scht das ausgew
  324. hlte Format.
  325. bern.
  326. bernimmt tempor
  327. r gemachte 
  328. nderungen in das Format.
  329. 7Verschiebt das gew
  330. hlte 
  331. Format in der Liste nach oben.
  332. 9Verschiebt das gew
  333. hlte 
  334. Format in der Liste nach unten.
  335. EIn diesem Feld k
  336. nnen Sie den 
  337. Namen des gew
  338. hlten Formates eingeben.
  339. Format
  340. Erzeugt ein neues Format.
  341. Entf.
  342. scht das gew
  343. hlte Format.
  344. 6Verschiebt das gew
  345. hlte Format in der Liste nach oben.
  346. 7Verschiebt das gew
  347. hlte Format in der Liste nach unten.
  348. ;Hier k
  349. nnen Sie den Namen 
  350. des gew
  351. hlten Formates eingeben.
  352. Tastenk
  353. hlen Sie ein Tastenk
  354. rzel f
  355. das gew
  356. hlte Format aus der Liste.
  357. +Zeigt den aktuellen gew
  358. hlten Tastenk
  359. rzel.
  360. BKeinen
  361. Shift
  362. Shift+Alt
  363. Shift+Ctrl
  364. Alt+Ctrl
  365. Shift+Alt+Ctrl
  366. ber dieses PopUp-Men
  367. nnen Sie 
  368. einen Zusatz f
  369. r den Tastenk
  370. rzel w
  371. hlen.
  372. !Absatz
  373. Tabulatoren
  374. Schrift
  375. Farben
  376. Ausrichtung
  377. 6Linksb
  378. Zentriert
  379. Rechtsb
  380. Blocksatz
  381. Gummisatz
  382. Einzug
  383.     1. Zeile
  384. :Geben Sie den Einzug f
  385. die erste Zeile des Absatzes an.
  386. Links
  387. Position
  388. Tabulator
  389. hlen Sie, ob der Einzug nach dem 
  390. Abstand oder dem Tab gewertet werden soll.
  391. 6Geben Sie hier den Durchschu
  392. zum n
  393. chsten Absatz an.
  394. KGeben Sie hier die Anzahl Tab-Stopps 
  395. an, die f
  396. r den Einzug gelten sollen.
  397. Rechts
  398. 5Geben Sie hier den rechten 
  399. Einzug f
  400. r den Absatz an.
  401. Absatzabst
  402. Davor
  403. Dahinter
  404. Absatzwechsel
  405. Nach Return wechseln auf:
  406. UZeigt das Format an, das f
  407. den Folgeabsatz nach einem Return 
  408. genutzt werden soll.
  409. hlen Sie hier ein Absatzformat, 
  410. das als Folgeformat genutzt werden soll.
  411. Extra
  412. rSetzen Sie hier einen Haken, 
  413. wenn Abs
  414. tze mit diesem Format in 
  415. das Inhaltsverzeichnis aufgenommen werden sollen.
  416. mSetzen Sie hier einen Haken, 
  417. wenn bei Verwenden dieses Formats auf 
  418. einer neuen Seite begonnen werden soll.
  419. Inhalt
  420. Neue Seite
  421. gSetzen Sie hier einen Haken, 
  422. wenn bei Verwenden dieses Formats ein 
  423. neues Kapitel erzeugt werden soll.
  424. Neues Kapitel
  425. aWenn Sie 'Neues Kapitel' angehakt 
  426. haben, zeigt dieses Feld das 
  427. Kapitelformat, das genutzt wird.
  428. YWenn Sie 'Neues Kapitel' angehakt 
  429. haben, k
  430. nnen Sie hier ein 
  431. Kapitel-Format ausw
  432. hlen.
  433. Zeilenabstand
  434. )1 zeilig
  435.  zeilig
  436. 2 zeilig
  437. variabel
  438. Formate
  439. Datum
  440. Tabulatoren
  441. Erzeugt einen neuen Tab-Stopp.
  442. Entf.
  443. scht den gew
  444. hlten Tab-Stopp.
  445. Alle Entf.
  446. scht alle Tab-Stopps.
  447. IIn diesem Feld k
  448. nne Sie die 
  449. Position des gew
  450. hlten Tab-Stopps angeben.
  451. Ausrichtung
  452. Links
  453. Zentriert
  454. Rechts
  455. Dezimal
  456. YHier k
  457. nnen Sie ein Zeichen 
  458. angeben, das f
  459. r die Ausrichtung 
  460. am Tab-Stopp gelten soll.
  461. Wiederholung
  462.     Intervall
  463. hlen Sie dieses Feld, wenn 
  464. der gew
  465. hlte Tab-Stopp entsprechend 
  466. der Angaben wiederholt werden soll.
  467. NHier k
  468. nnen Sie einen Abstand 
  469. angeben, der f
  470. r die Wiederholung 
  471. gelten soll.
  472. hrungszeichen
  473. -Keine
  474. ..........
  475. . . . .
  476. -----
  477. - - - -
  478. Andere
  479. eGeben Sie hier eine Kombination von bis zu vier Zeiche an, die als F
  480. llzeichen genutzt werden sollen.
  481. Familie
  482.     Position
  483. Normal
  484. Eigenschaften
  485. EFett
  486. Kursiv
  487. Unterstrichen
  488. Doppelt unter.
  489. Durchgestrichen
  490. Kapit
  491. lchen
  492. Extra
  493. Breite
  494. Neigung
  495. Kapit
  496. lchen
  497.     Vorschau
  498. Unterstreichung
  499. 9In dieser Farbe werden die 
  500. hlten Zeichen angezeigt.
  501. ]Diese Farbe wird f
  502. r normale, 
  503. doppelte Unterstreichungen und f
  504. Durchstreichungen genutzt.
  505. Farbe
  506. Erzeugt eine neue Farbe.
  507. Entf.
  508. scht die gew
  509. hlte Farbe.
  510. 6Verschiebt die gew
  511. hlte 
  512. Farbe in der Liste nach oben.
  513. 7Verschiebt die gew
  514. hlte 
  515. Farbe in der Liste nach unten.
  516. 1Hier k
  517. nnen Sie den 
  518. Namen f
  519. r die Farbe angeben.
  520.     Vorschau
  521.     _Benutzen
  522. BSchlie
  523. t das Fenster und 
  524. bernimmt 
  525. alle vorgenommenen 
  526. nderungen.
  527.     _Zuweisen
  528. bernimmt die gemachten 
  529. nderungen 
  530. ohne das Fenster zu schlie
  531. cksetzen
  532. ESetzt alle Parameter auf den Zusand 
  533. vor der letzten 
  534. bernahme zur
  535. _Abbrechen
  536. 9Schlie
  537. t das Fenster ohne 
  538. nderungen zu 
  539. bernehmen.
  540. Format
  541. Erzeugt ein neues Format.
  542. Entf.
  543. scht das gew
  544. hlte Format.
  545. 7Verschiebt das gew
  546. hlte 
  547. Format in der Liste nach oben.
  548. 9Verschiebt das gew
  549. hlte 
  550. Format in der Liste nach unten.
  551. 1Hier k
  552. nnen Sie den Namen 
  553. des Formates eingeben.
  554. Hot Key
  555. EAus dieser Liste k
  556. nnen Sie ein 
  557. Tastenk
  558. rzel f
  559. r das Format w
  560. hlen.
  561. 6Hier sehen Sie den gew
  562. hlten 
  563. Zusatz zum Tastenk
  564. rzel.
  565. BKeinen
  566. Shift
  567. Shift+Alt
  568. Shift+Ctrl
  569. Alt+Ctrl
  570. Shift+Alt+Ctrl
  571. KAus diesem PopUp-Men
  572. nnen Sie 
  573. einen Zusatz f
  574. r das Tastenk
  575. rzel w
  576. hlen.
  577. Schrift
  578. Farben
  579. Familie
  580.     Position
  581. Normal
  582. Eigenschaften
  583. EFett
  584. Kursiv
  585. Unterstrichen
  586. Doppelt unter.
  587. Durchgestrichen
  588. Kapit
  589. lchen
  590. Extra
  591. Breite
  592. Neigung
  593. Kapit
  594. lchen
  595.     Vorschau
  596. Unterstrichen
  597. -In dieser Farbe werden die Zeichen angezeigt.
  598. aDiese Farbe wird f
  599. r die 
  600. einfache, doppelte Unterstreichung 
  601. und f
  602. r Durchstreichungen genutzt.
  603. Farbe
  604. Erzeugt eine neue Farbe.
  605. Entf.
  606. scht die gew
  607. hlte Farbe.
  608. 6Verschiebt die gew
  609. hlte 
  610. Farbe in der Liste nach oben.
  611. 6Verschiebt die gew
  612. hlte Farbe in der Liste nach unten.
  613. ;Hier k
  614. nnen Sie den Namen 
  615. r die gew
  616. hlte Farbe angebene.
  617.     Vorschau
  618.     _Benutzen
  619. 5Schlie
  620. t das Fenster und 
  621. bernimmt alle 
  622. nderungen.
  623.     _Zuweisen
  624. bernimmt alle 
  625. nderungen 
  626. ohne das Fenster zu schlie
  627. cksetzen
  628. ESetzt alle Parameter auf den Zusand 
  629. vor der letzten 
  630. bernahme zur
  631. _Abbrechen
  632. 9Schlie
  633. te das Fenster ohne 
  634. nderungen zu 
  635. bernehmen.
  636. Seite
  637. Links
  638. Rechts/Normal
  639. Spalten
  640. Anzahl
  641. Abstand
  642. Seitenr
  643. Innen
  644. Innen
  645. Unten
  646. Kopf- und Fu
  647. zeile
  648.     Kopfzeile
  649. Unterer Abstand
  650. zeile
  651. Oberer Abstand
  652. Seitennummer
  653. Kopfzeile
  654. zeile
  655. Ausrichtung
  656. Innen
  657. Zentriert
  658.     _Benutzen
  659. _Abbrechen
  660. Seitenvorlagen
  661. Normal/Rechts
  662. Links
  663. Seitennummerierung
  664. Neu beginnen
  665. Weiterz
  666. Erste Nummer
  667. Format
  668. 31 2 3 4 ...
  669. I II III IV ...
  670. A B C D ...
  671. a b c d ...
  672.     _Benutzen
  673. CSchlie
  674. te das Fenster und 
  675. bernimmt 
  676. alle vorgenommenen 
  677. nderungen.
  678.     _Zuweisen
  679. bernimmt alle gemachten 
  680. nderungen ohne das Fenster zu schlie
  681. cksetzen
  682. ESetzt alle Parameter auf den Zusand 
  683. vor der letzten 
  684. bernahme zur
  685. _Abbrechen
  686. 7Schlie
  687. t das Fenster ohne die 
  688. nderungen zu 
  689. bernehmen.
  690. ;Beschreibung
  691. Dokumentvorlagen
  692. Seiten
  693. noten & Tabulatoren
  694. Autor
  695.     Bemerkung
  696. Erzeugt am
  697. =Hier k
  698. nnen Sie den Namen 
  699. vom Autor des Dokumentes angeben.
  700. ?Hier k
  701. nnen Sie eine kurze 
  702. Beschreibung zum Dokument eingeben.
  703. ndert am
  704. Dokumentvorlage
  705. Basiert auf
  706. hlen Sie einen Eintrag als Dokumentvorlage
  707. r Ihr neues Dokument.
  708. FSetzen Sie hier einen Haken, um eine neue
  709. Dokumentvorlage zu erzeugen.
  710. )Dieses Dokument ist eine Dokumentvorlage.
  711. FSetzen Sie hier einen Haken, um eine neue
  712. Dokumentvorlage zu erzeugen.
  713. Seitenformat
  714. DIN A4
  715. B5 ISO
  716. DIN B5
  717. B4 ISO
  718. DIN B4
  719. DIN A3
  720. DIN A3+ / US B+
  721. US Letter
  722. US Legal
  723. Briefumschlag C5
  724. Briefumschlag DIN Lang
  725. Karte A5
  726. Karte A6
  727. Karte 5"
  728. Karte 8"
  729. Andere
  730. Doppelseiten
  731. Breite
  732. -/Endnoten
  733. noten
  734. Kapitelendnoten
  735. Textendnoten
  736. Linienst
  737. Format
  738. I1, 2, 3, ...
  739. 1), 2), 3), ...
  740. i, ii, iii, iv, ...
  741. i), ii), iii), iv), ...
  742. Tabulatoren
  743. Abstand
  744. Ausrichtung
  745. Links
  746. Zentriert
  747. Rechts
  748.     _Benutzen
  749. CSchlie
  750. te das Fenster und 
  751. bernimmt alle vorgenommenen 
  752. nderungen.
  753.     _Zuweisen
  754. bernimmt alle 
  755. nderungen ohne das Fenster zu schlie
  756. cksetzen
  757. FSetzt alle Parameter auf den Zusand 
  758. vor der letzten 
  759. bernahme zur
  760. _Abbrechen
  761. 9Schlie
  762. t das Fenster 
  763. ohne die 
  764. nderungen zu 
  765. bernehmen.
  766. 9Anzeige
  767. Aussehen
  768. Sichern
  769. Formate
  770. Schriften
  771. Schreibpr
  772. Bildschirm
  773. Screen
  774. MDer ausgew
  775. hlte Public Screen wird erst
  776. beim n
  777. chsten Programmstart benutzt.
  778.     Aufl
  779. Sichtbare Breite
  780. Anzeigengr
  781. e messen...
  782.     Einheiten
  783. Standardeinheit
  784. 3Zentimeter (cm)
  785. Millimeter (mm)
  786. Zoll (")
  787. Punkt (pt)
  788. Linealeinheit
  789. Zentimeter (cm)
  790. Zoll (")
  791. Hilfen
  792. vHaken Sie dieses Feld an, wenn die 
  793. Anzeige der Sonderzeichen f
  794. r jedes Dokument 
  795. automatisch eingeschaltet sein soll.
  796. qHaken Sie dieses Feld an, wenn die 
  797. Box- und Druckr
  798. nder f
  799. r jedes Dokument 
  800. automatisch angezeigt werden sollen.
  801. , Seitenumbruch ...
  802. nder, Druckr
  803. nder ...
  804.     Dokumente
  805. Automatisch
  806. Sicherheitskopien
  807. Max. Anzahl
  808. Sitzung
  809. uHaken Sie dieses Feld an, wenn die 
  810. Position der Fenster bei jedem Speichern 
  811. zum Dokument gespeichert werden sollen.
  812. Sitzung sichern
  813. Absatzformate
  814.     Normal...
  815. /Endnoten...
  816. Zeichenformate
  817. notenindex...
  818. notennummer...
  819. gt eine neue Zeichensatz-
  820. Schublade zur Liste hinzu.
  821. scht die gew
  822. hlte Zeichensatz-
  823. Schublade aus der Liste.
  824. FVerschiebt die gew
  825. hlte Zeichensatz-
  826. Schublade in der Liste nach oben.
  827. GVerschiebt die gew
  828. hlte Zeichensatz-
  829. Schublade in der Liste nach unten.
  830. Schriften lesen
  831. Schriften autom. lesen
  832. Auch Bitmapschriften
  833.     Optionen
  834. Zusammengesetzte Worte
  835. rterbuchabh
  836. Jederzeit
  837. Sprachabh
  838. Minimale L
  839. nge eines Wortes
  840. Zeichen
  841. Vorschl
  842. Liste
  843. 5Sprachabh
  844. Alle M
  845. glichkeiten
  846. Nur vom W
  847. rterbuch
  848. -Alphabetische sortierung
  849. Beliebige sortierung
  850. 'Einzigen Vorschlag automatisch einf
  851.     _Benutzen
  852. _Abbrechen
  853. ndern Sie die Fenstergr
  854. bis sie so gro
  855.  wie eine 
  856.  Zoll Diskette ist.
  857.     _Benutzen
  858. _Abbrechen
  859. Anzeige
  860. Position
  861. Aussehen
  862. Anzeige
  863. 1Grau anzeigen
  864. Inhalt nicht anzeigen
  865. Nicht drucken
  866.     Position
  867. EHaken Sie dieses Feld ab, wenn 
  868. die Box nicht verschoben werden darf.
  869. Position sperren
  870. CHaken Sie dieses Feld ab, wenn 
  871. die Box nicht skaliert werden darf.
  872. e sperren
  873. *Links, Breite
  874. Links, Rechts
  875. Rechts, Breite
  876. Links
  877. Links
  878. Rechts
  879. Breite
  880. Rechts
  881. Breite
  882. "Oben, H
  883. Oben, Unten
  884. Unten, H
  885. Unten
  886. Unten
  887.     Innenrand
  888. Links
  889. Rechts
  890. Unten
  891. Linienst
  892. Color
  893. Randfarbe
  894. Hintergrundfarbe
  895. Erzeugt eine neue Farbe.
  896. Entf.
  897. scht die gew
  898. hlte Farbe.
  899. 6Verschiebt die gew
  900. hlte 
  901. Farbe in der Liste nach oben.
  902. 6Verschiebt die gew
  903. hlte Farbe in der Liste nach unten.
  904. .Hier k
  905. nnen Sie den 
  906. Namen der Farbe eingeben.
  907. Layout
  908. Text kann verdr
  909. ngt werden
  910.     _Benutzen
  911. CSchlie
  912. te das Fenster und 
  913. bernimmt alle vorgenommenen 
  914. nderungen.
  915.     _Zuweisen
  916. bernimmt alle gemachten 
  917. nderungen 
  918. ohne das Fenster zu schlie
  919. cksetzen
  920. FSetzt alle Parameter auf den Zusand 
  921. vor der letzten 
  922. bernahme zur
  923. _Abbrechen
  924. 9Schlie
  925. t das Fenster ohne 
  926. nderungen zu 
  927. bernehmen.
  928. amigawriter
  929. %Copyright 
  930.  1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  931. Suche nach
  932. Ersetze durch
  933. /Suche R
  934. Suche Vorw
  935. Durchsuche Alles
  936. -/Kleinschreibung ignorieren
  937. _Suche
  938.     _Ersetze
  939. Ersetze _Alles
  940. =Hier k
  941. nnen Sie den Namen f
  942. das gew
  943. hlte Kapitel eingeben.
  944. Ausgabe
  945. Drucker
  946. Papier
  947. Bereich
  948. Kapitel
  949. Seiten
  950. Kopien
  951.     Exemplare
  952. Sortierung
  953. )Alle Seiten
  954. Ungerade Seiten
  955. Gerade Seiten
  956. Reihenfolge
  957. Drucker
  958. Treiber
  959. Druckdichte
  960.     Aufl
  961. Darstellung
  962. Schattierung
  963. !Geordnet
  964. Halbton
  965. Floyd-Steinberg
  966. Farbgebung
  967. Schwarz/Wei
  968. Grauskala
  969. Farbe
  970. Schwellwert
  971. Farbkorrektur
  972. Farben
  973. Papierschacht
  974.     Treiber:
  975. Format
  976. AUS Letter
  977. US Legal
  978. DIN A4
  979. DIN A5
  980. DIN A6
  981. Umschlag DIN Lang
  982. Anderes
  983. Druckr
  984. Links
  985. Rechts
  986. Unten
  987.     _Benutzen
  988. ISpeichert lediglich die Einstellungen. 
  989. Das Dokument wird nicht gedruckt.
  990.     _Drucken
  991. 9Druckt das Dokument mit den 
  992. vorgenommenen Einstellungen.
  993. _Abbrechen
  994. YSchlie
  995. t das Fenster, 
  996. bernimmt 
  997. nicht die Einstellungen und 
  998. druckt nicht das Dokument.
  999. _Abbrechen
  1000. IZeilenende in ein Leerzeichen wandeln
  1001. Leerzeile in ein Absatzende wandeln
  1002. JLeerzeile nach jedem Absatz schreiben
  1003. DOS kompatibles Absatzende schreiben
  1004.     _Benutzen
  1005. _Abbrechen
  1006. Bitte 
  1007. bertragen Sie Ihre pers
  1008. nliche Seriennummer 
  1009. der Registrierungskarte exakt in das unterste Feld.
  1010. Wenn Sie es noch nicht gemacht haben, sollten Sie
  1011. jetzt gleich Ihre Registrierungskarte abschicken.
  1012. Firma
  1013. Seriennummer
  1014.     _Benutzen
  1015. _Abbrechen
  1016. #Farben
  1017. Zeichenformate
  1018. Absatzformate
  1019. Seitenvorlagen
  1020. Kapitelformate
  1021.     _Benutzen
  1022. _Abbrechen
  1023.     Ersetzen
  1024. Hinzuf
  1025.     Ersetzen
  1026. berspringen
  1027.     Abbrechen
  1028. Schwarz
  1029. Magenta
  1030. Neues Kapitel
  1031. Neue Seite
  1032. normale Seite
  1033. rechte Seite
  1034. linke Seite
  1035. Sonntag
  1036. Montag
  1037.     Dienstag
  1038.     Mittwoch
  1039. Donnerstag
  1040. Freitag
  1041. Samstag
  1042. Januar
  1043. Februar
  1044. April
  1045. August
  1046.     September
  1047. Oktober
  1048.     November
  1049.     Dezember
  1050. B%d.%m.%Y
  1051. %d.%m.%y
  1052. %d. %B %Y
  1053. %d. %B %y
  1054. %A, der %d. %B %Y
  1055. %W. Woche
  1056. %H:%M
  1057. %H:%M:%S
  1058. %H.%M Uhr
  1059.     Unbenannt
  1060.     Kopie %ld
  1061. Kopie
  1062. [Standard]
  1063. [Neues Seitenformat]
  1064.     Haupttext
  1065. [Standard]
  1066. [Ohne Format]
  1067. Normal
  1068. -/Endnote
  1069. Neues Absatzformat
  1070. [Ohne Format]
  1071. Normal
  1072. notenindex
  1073. notennummer
  1074. Neues Zeichenformat
  1075. Links
  1076. Rechts
  1077.     Zentriert
  1078. Dezimal
  1079. Format beibehalten
  1080. Version %ld.%02ld, %s %s
  1081. PlugIns initialisieren...
  1082. Fonts suchen...
  1083. Oberfl
  1084. che initialisieren...
  1085. Dokument 
  1086. ffnen
  1087. ffnen
  1088. Dokument laden
  1089. Laden
  1090. Dokument sichern
  1091. Sichern
  1092. Suchen & Ersetzen in "%s"
  1093. Suchen & Ersetzen
  1094. Format
  1095. Absatzformat-Katalog
  1096. Format
  1097. Zeichenformat-Katalog
  1098. Seitenformat
  1099. Seitenformat-Katalog
  1100. Format
  1101. Kapitelformat-Katalog
  1102. Absatzformat in "%s"
  1103. Absatzformat
  1104. Absatzformat "%s"
  1105. -Quark, Joghurt und Zwiebeln schmecken prima.
  1106. Zeichenformat in "%s"
  1107. Zeichenformat
  1108. Zeichenformat "%s"
  1109. Box in "%s"
  1110. Seitengenerator f
  1111. r "%s"
  1112. Seitengenerator
  1113. Neues Seitenformat...
  1114. Kapitel in "%s"
  1115. Kapitel
  1116. Dokument "%s"
  1117.     Dokument
  1118. %d. %b %Y, %H:%M
  1119. Bildschirmaufl
  1120. Voreinstellungen
  1121. Alle Seiten
  1122. Bereich
  1123. Drucke "%s"
  1124. Drucke Seite %ld
  1125. ber...
  1126. PROGDIR:AmigaWriterAbout
  1127. Projekt
  1128.     Editieren
  1129. Suchen
  1130. Layout
  1131. Format
  1132. Fenster
  1133. Voreinstellungen
  1134. Neu...
  1135.     Laden...
  1136. ffnen...
  1137. ckkehren
  1138. Sichern
  1139. Sichern als...
  1140. Drucken...
  1141. Info...
  1142.     Schlie
  1143.     Verlassen
  1144. Ausschneiden
  1145.     Kopieren
  1146.     Einf
  1147. schen
  1148. Alles markieren
  1149. Kapitel markieren
  1150. Element einf
  1151. Datum
  1152. Seitennummer
  1153. Dokumentname
  1154. Elemente aktualisieren
  1155. note einf
  1156. note editieren
  1157. Inhaltsverzeichnis einf
  1158. Suchen & ersetzen...
  1159. Lesezeichen setzen
  1160. Zum Lesezeichen springen
  1161.     Einf
  1162. Textbox
  1163. Box nach vorne holen
  1164. Box nach hinten legen
  1165. Zeichen...
  1166.     Absatz...
  1167. Box...
  1168. Kapitel...
  1169. Dokument...
  1170. Zeichenformat-Katalog...
  1171. Absatzformat-Katalog...
  1172. Seitenformat-Katalog...
  1173. Kapitelformat-Katalog...
  1174. Voreinstellungen...
  1175. Sitzung sichern
  1176.     Laden...
  1177. Sichern
  1178. Sichern als...
  1179. ASCII importieren
  1180. ASCII exportieren
  1181. AmigaWriter
  1182. chste Seitennummer
  1183. Dokumentpfad
  1184. Schriftverzeichnis ausw
  1185. Bild...
  1186. Bildbox...
  1187. Hinzuladen...
  1188. Seitenanzahl
  1189. cknehmen
  1190. Wiederholen
  1191. Exportieren
  1192.     ASCII...
  1193. Rich Text Format...
  1194. Drucke "%s"
  1195. Drucken
  1196. Formate importieren
  1197. Formate importieren
  1198. Laden
  1199. Formate importieren...
  1200. Text im ASCII Format sichern
  1201. Sichern
  1202. Dokument im RTF Format sichern
  1203. Sichern
  1204. Kapitel %ld
  1205. fe Dokument "%s"
  1206. Rechtschreibpr
  1207. Rechtschreibpr
  1208. fen...
  1209. Alles pr
  1210. fen...
  1211. Kapitel pr
  1212. fen...
  1213. Dokumentvorlage speichern
  1214. (Dokumentvorlage)
  1215.